L'Ouest Canadien, l'autre Far West